Kahapon inihayag ni Samsung na sasipa sila ng isang "rebolusyonaryo" na kampanya na magsasangkot sa kanila "pagkuha ng signage, wayfinding, website, at bawat digital screen" sa hindi kapani-paniwalang abala sa Heathrow na Terminal 5 at "rebranding" ito bilang "Terminal Samsung Galaxy S5 ". Ngunit ang Mobile Nations mula nang ipinaalam na ang "pamamahala" ng Samsung ay talagang mas makatuwiran, mas pamantayang anyo ng advertising. Bilang tugon sa aking mga reklamo sa iMore kahapon na, tulad ng inilarawan, ang marketing ay maaaring maging sanhi ng pagkalito at konsternasyon para sa mga manlalakbay, ipinadala ni Heathrow kasama ang sumusunod na pahayag (diin sa akin):
"Ang signage ng Heathrow Terminal 5 at ang wayfinding pasahero ay hindi nagbago, " isang tagapagsalita ng Heathrow sa Mobile Nations. "Inarkila ng Samsung ang puwang ng advertising sa Terminal 5 na may kampanya sa dila na ginagamit ang linya: 'Terminal Samsung Galaxy S5'."
Kaya, upang maging malinaw, ang Samsung ay hindi kumuha ng anumang signage o pagba-brand sa Terminal 5 ngunit simpleng pag-upa ng mga umiiral na mga pagkakalagay ng advertising sa terminal, ang mga magagamit sa sinuman.
Narito ang orihinal na anunsyo ng Samsung (pagbibigay-diin muli ang minahan):
"Ika-16 ng Mayo 2014, London, UK - Ang Samsung ay nakatakda upang mangibabaw sa pinakamalakas na terminal ng mundo sa pamamagitan ng muling pagtatatak ng Heathrow Terminal 5 bilang 'Terminal Samsung Galaxy S5.' Ang aktibidad, kasabay ng JCDecaux Airport, ay nakatakdang itaas ang kamalayan ng punong barko ng Samsung at ito ang unang pagkakataon na pinahintulutan ni Heathrow ang isang pagkuha ng tatak ng Terminal 5."
"Ang rebolusyonaryo ng dalawang linggong kampanya, na nagsisimula noong 19 Mayo, ay nakikita ang Samsung na kumuha ng signage, wayfinding, website at bawat solong digital screen sa pinakabagong terminal ng UK upang itaguyod ang paglulunsad ng kanyang iconic na Galaxy S5. Pag-abot sa libu-libong ang mga pasahero na dumadaan sa terminal bawat araw, ang pambihirang pakikipagsosyo na ito ay magdadala sa kamalayan ng tatak ng Samsung sa isang buong bagong antas."
Karaniwan ang Hyperbole sa mga press release. Ang katotohanan, salamat, ay mas mahusay para sa lahat ng kasangkot.
Update: Na-update ni Heathrow ang kanilang pahayag upang iwasto ang isang typo.
