Ang isang hindi inaasahang pagdating kasama ng regular na Huawei Mate 9, ang curvy, na walang hiya na tinukoy na Porsche Design Huawei Mate 9 ay dapat na kumakatawan sa rurok ng teknolohiyang smartphone at disenyo. Sa pamamagitan ng isang curved screen, pitch-black anodized aluminyo sa likuran, isang 4, 000mAh baterya, 6GB ng RAM at 256GB ng imbakan, ang teleponong ito ay magiging mga ulo kahit na walang isang pangunahing luho sa harap. Kaya ito ay isang karapat-dapat na inaugural na telepono para sa tagagawa ng Tsino at kasosyo sa disenyo ng Aleman.
Ang Porsche Design Mate 9 ay mas mababa sa isang tradisyonal na "phablet" kaysa sa karamihan ng mga telepono sa seryeng Mate. At sa unang sulyap, mas malapit ito sa marami sa mga kamakailan-lamang na disenyo ng Samsung kaysa sa anumang bagay na inilabas ng Huawei kamakailan. (Sa kabila ng napaka kilalang Porsche branding sa magkabilang panig ng teleponong ito.)
Ito ay isang eksklusibong produkto sa pamamagitan ng disenyo, at ang isa na gumaganap sa diskarte ng Huawei na maiugnay ang sarili sa mga malalaking Western tatak (Leica at Swarovski ay dalawang kamakailang mga halimbawa.)
Upang magkaroon ng pakiramdam para sa bagong aparato, at ang pakikipagtulungan na humantong sa paglikha nito, nakaupo kami kasama si Roland Heiler, Chief Design Officer ng Porsche Design, at Joon-Suh Kim, Chief Design Officer ng Huawei's Consumer Business Group, ilang sandali lamang matapos ang anunsyo sa Munich, Alemanya.
Ang pag-anunsyo ng Porsche Design Huawei Mate 9 noong Nobyembre 3 - kasabay ng mas malaki, mas abot-kayang regular na Mate 9 - ay tila walang lumabas. Ngunit sa katunayan, ang dalawang kumpanya ay nagtutulungan nang higit sa tatlong taon.
"Hindi ko alam kahit na eksakto kung paano ito nangyari, " sabi sa amin ni Roland Heiler, "Ngunit naghahanap kami ng isang kasosyo sa oras na iyon, at ang Huawei ay nasa mood ng kooperasyon sa oras dahil narinig na namin sila nagkaroon ng pakikipag-ugnay kay Leica - na kung saan ay isa pang kamangha-manghang elemento sa smartphone na ito."
"Isang bagay ang dumating sa iba pa, at sa palagay ko … ito ay tulad ng, kapag nakatagpo mo ang mga tamang tao, may positibo na nangyari. At ito ay isang bagay na natutunan pagkatapos, sa pamamagitan ng paraan - ang kultura ng Huawei sa loob ng kumpanya, na bumaba mula sa tuktok na pamamahala ngunit mula rin sa tagapagtatag, ay tungkol sa mga taong nagtutulungan, tungkol sa mga taong nakikipag-usap at nagpapalitan ng kaalaman."
Siyempre, sa ilalim ng pakikipagsosyo na ito, ang Huawei ay gumagawa pa rin ng Porsche Design Mate 9 mismo. Sa panloob, ginagamit nito ang halos lahat ng parehong mga guts bilang regular na Mate 9 - kahit na may ilang mga pangunahing pag-upgrade. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang pagba-brand - ngunit hindi ito mababaw dahil maaaring tunog ito. Para sa disenyo ng kumpanya, ito ay tungkol sa pagsasalin kung ano ang gumagawa ng pilosopiya ng Porsche Design sa form ng smartphone.
Hindi mo magagawa ang lahat sa iyong sarili. Kailangan mong dalhin ang magagandang elemento ng magagamit na mga kasosyo, at pagkatapos ito gumagana.
"Ang aming klasikong kumbinasyon ay dalhin namin ang aming disenyo, aming tatak sa talahanayan, at nakikipagtulungan sa isang may kakayahang kasosyo. Kaya't halimbawa, ang Porsche Design Sport ay kasama ni Adidas. Naglunsad lang kami ng ilang linggo na ang nakaraan, tatlong bagong mga produktong audio na may kumpanya na tinatawag na KEF, isang napakataas na kalidad, kilalang tatak ng British. Nakagawa na namin ang dalawang headphone sa kanila - sa tainga, sobrang tainga - at din ng isang soundbar."
"Iyon ay isang klasikal na paraan ng co-operating. Ito ang talagang mahalaga. Hindi mo magagawa ang lahat sa iyong sarili. Kailangan mong dalhin ang magagandang elemento ng magagamit na mga kasosyo, at pagkatapos ito gumagana."
"Panloob sa Huawei, tinawag namin itong 'kolektibong karunungan, '" sabi ni Joon-Suh Kim, katapat ni Heiler sa tagagawa ng telepono ng China. "Ito ay kung paano namin madiskarteng nagtatrabaho sa mga kasosyo upang lumikha ng higit pa kung ano ang maaari nating gawin sa pamamagitan ng ating sarili. Kaya magandang mga halimbawa - ang paraan ng pakikipagtulungan namin sa Leica, ang paraan na nakikipagtulungan kami sa Porsche Design. Ito ay isang kamangha-manghang paglalakbay para sa Huawei na bumuo at maabot kahit pa."
Ang telepono ay hindi biglang nagawa sa mas mababa sa isang taon. Tumagal ito ng isang buong tatlong-at-kalahating taon na pakikipagtulungan.
"Naaalala ko, talaga, ito ay tatlo at kalahating taon na ang nakalilipas, ang Porsche Design ay dumating sa Huawei. Ito ay medyo matagal na. Ang Porsche Design ay naghahanap ng isang kasosyo sa teknolohiya na maaaring makamit ang kanilang inaasahan. Kaya ito ay kung paano kami nagsimula. at ito ay tumagal ng isang mahabang panahon talaga.. hindi bigla na ginawa lamang ng mas mababa sa isang taon. Tumagal ito ng isang buong tatlong-at-isang kalahating koleksyon ng taon. At pagkatapos ay nakamit natin ito."
Upang magbigay ng ilang konteksto, nangangahulugan ito na ang Porsche Design ay nakikipag-usap sa Huawei habang naglulunsad pa rin ito ng mga telepono sa pakikipagtulungan sa BlackBerry. Ang huling Porsche Design BlackBerry, ang P'9983 Graphite, ay inihayag noong Marso 2015. Ang paghahayag ay hindi ganap na nakakagulat - ang pagsulat ay nasa dingding para sa hindi magagandang tagagawa ng Canada sa loob ng ilang oras.
Kaya ano ang nagtagal? Well, ang Huawei at Porsche Design ay hindi nagsimulang magtrabaho sa isang co-branded phone kaagad. "Ito ay tulad ng kapag nagkita ang mga tao, alam mo?" sabi ni Heiler, "Kailangan ng ilang oras upang makilala ang bawat isa."
"maaaring magkaroon kami ng dalawang telepono, sa totoo lang, " pagdadagdag ni Kim, "Mayroon kaming isang tiyak na oras upang makilala ang bawat isa, at mas matagal pa."
Kinuha din ng dalawa ang kanilang oras upang makabuo ng isang produkto na tunay na pinagsamang pagsisikap, hindi lamang telepono ng isang kumpanya na may logo ng iba. "Sinubukan namin talagang magkaroon ng isang tunay na pakikipagtulungan, " sabi ng boss ng disenyo ng Huawei.
"Ano ang mas mahalaga para sa parehong mga kumpanya ay gawin ito ng tamang produkto, " idinagdag ni Heiler, "at hindi gumawa ng isang bagay na magiging mas mabilis. At kapag ang pagkakataong ito ay nagpakita sa abot-tanaw, na maaari nating aktwal na gumana sa isang telepono ng kalidad na ito, sa pagganap na ito, talagang ipinagmamalaki namin na nasa tuktok na antas ng pagganap ng mundo ng smartphone sa oras na ito.Kaya nga ay pareho nating nadama: 'Ito ang paraan upang gawin ito, at kami ay pupunta para dito! '"
"Sapagkat ang parehong mga kumpanya ay may sariling mga halaga at hindi nais na ibenta ang kanilang sarili nang mura."
Para sa Porsche Design, ang mismong pangalan ng kumpanya, at ang diskarte ng tatak, ay nangangahulugang naglalagay ito ng maraming linya kapag nagsisimula itong gumana sa isang bagong kasosyo. Mayroon din itong sariling mga sensibilidad ng disenyo, na nakuha mula sa mga dekada ng nakaraang mga produkto. Gayunpaman, ang koponan ay binubuo ng mga taga-disenyo ng parehong kumpanya ay mabilis na bumulwak, tulad ng ipinaliwanag ni Roland Heiler:
"Nagdadala kami ng isang malaking pakete sa isang kooperasyong katulad nito, dahil dinala namin ang pangalang 'Disenyo' sa aming DNA. Sa palagay ko, ito ay marahil ay isang bagay na hindi pangkaraniwan, o hindi masyadong pangkaraniwang bagay para sa Huawei. Ngunit mabilis kaming nakatagpo ng napakahusay na paraan ng pakikipagtulungan, dahil ang mga koponan sa disenyo - iyon ang kagandahan ng pagpapaalam sa mga taong gumagawa ng trabaho ay talagang magtipon at isipin ito - maayos silang nagkakasundo. At sa gayon ito ay walang malaking talakayan, alam mo, kung paano ang proseso ng disenyo na ito kailangang pumunta."
"Nagkaroon kami ng mga deadline, malinaw naman ang mga deadline ay palaging naka-link sa ilang uri ng milestone na kailangan mong ipasa sa pag-unlad cycle. At sa totoo lang, hindi kami nag-aksaya ng maraming oras sa bagay na ito. Dahil ito ay medyo matigas na landas sa wakas."
Ang telepono mismo ay hindi katulad ng anumang nakaraang disenyo ng Huawei. Para sa mga nagsisimula, mayroong isang banayad na left-to-right curve sa AMOLED screen nito. Iyon ay salamin ng anggulo ng brushed aluminyo sa likod. At hindi katulad ng regular na Mate 9, ang bersyon ng Porsche Design ay gumagamit ng isang harap na nakaharap sa daliri ng scanner ng daliri, na nagdodoble bilang isang susi sa bahay, na sinilip ng dalawang iba pang mga capacitive button.
Ito rin ay isang maliit na pakikitungo mas maliit, kasama ang display na sumusukat sa 5.5 pulgada pahilis.
"Laki-matalino, sa palagay ko perpekto ito." Sinasabi sa amin ng Heiler. "Ito ay talagang isang napakagandang sukat, sapagkat … ito ay uri din ng unisex, na maganda. Dahil hindi ito isang napakalakas, pahayag ng panlalaki lamang. Ang lambot ng kurbada na ito ay nakakaakit din sa mga babaeng customer, dapat kong isipin."
Ito ay uri ng unisex, na kung saan ay maganda. Dahil hindi ito isang napakalakas, masculine statement lamang.
"Ano ang talagang maganda tungkol sa paggamot sa ibabaw na ito ay hindi ka nakakakuha ng klasikal na sitwasyon kung saan mayroon kang isang hubog na gilid, at pagkatapos ay mayroong isang patag na piraso, na sumasalamin sa ganap na naiiba ang ilaw, at may isa pang hubog na gilid …. May aktwal na isang magaan na salamin na kung saan ay napaka-malasutla at makinis sa buong ibabaw."
Ang pinatay-out, Darth-Vader-black anodization ay gumaganap din sa kasaysayan ng Porsche Design, sinabi sa amin ni Heiler.
Sa pagsasama sa brusong itim na tapusin na ito, sa palagay ko nasa kanan tayo ng tatak
"Sa pagsasama sa brusong itim na tapusin na ito, sa palagay ko tama kami sa tatak na may ganitong paggamot sa ibabaw. Kaya't napakasaya namin dito. At mayroon kang kaunting pag-iilaw kung saan ang mga pinakintab na gilid. Ngunit hindi masyadong marami. Hindi masyadong maraming bling-bling, dahil hindi iyon sasama sa aming tatak. Idinagdag nito ang pagpindot ng halaga at pagkakayari sa produkto."
"Siyempre sa nakaraan mayroon din kaming ganap na itim na mga produkto. Sa katunayan, ang unang produkto na lumabas ng Porsche Design noong 1972 ay ganap na itim. Ito ay isang relo. At ito rin ang pinakaunang itim na relo kailanman. Dahil walang tao iisipin kong gumawa ng itim na relo dahil ang isang relo ay itinuturing na hiyas. Ngunit hindi naisip ni Porsche ang isang relo na ganyan. Tiningnan niya talaga ito bilang isang instrumento ng katumpakan."
"Kaya't ang itim ay gumaganap ng isang tiyak na papel sa aming tatak, kailangan kong aminin."
Ngunit bagaman kapwa ang Porsche Design Mate 9 at ang mas malaki, mas abot-kayang, hindi kapatid na Porsche na parehong nagbahagi ng isang pangalan - at isang teknikal na platform - sinabi ni Joon-Suh Kim na naglalayong sila sa iba't ibang uri ng mga mamimili.
"Ang pagta-target ay tiyak na naiiba. Kaya't ang presyo ay naiiba din. Dahil ang Porsche Design ay pangunahin para sa high-end, premium consumer, na talaga, talagang nagmamalasakit sa totoong premium-ness at talagang mataas na pagganap at mataas na spec. Ngunit para sa ang Huawei Mate 9 ay para sa mga taong naghahanap para sa produktong mataas na pagganap na may medyo makatwirang presyo."
"Kaya ang segment mismo ay lubos na naiiba. At ang hangarin ng disenyo ay magkakaiba din. Kahit na mayroon tayong parehong pangalan - Mate 9 - na kumakatawan sa pagganap. Sa mga tuntunin ng kategorya ng pagganap, magkapareho ang antas nila. Karamihan sa mga spec ay magkatulad. ngunit ang pinakamataas na specs na inilagay namin sa Disenyo ng Porsche, sapagkat ito ay napaka, napaka espesyal na edisyon."
"Sa isang paraan, ito ay mula sa parehong serye, ngunit may isang iba't ibang mga character. Ang target na madla ay naiiba."
Ang kalidad ng ibabaw ay kailangang maging perpekto sapagkat ito ay malapit sa iyo. Ito ay isang hindi nagpapatawad na bagay, talaga, pagdating sa disenyo ng mga bahid.
Ang "character" na ito ay may kinalaman sa hindi lamang kung paano ang hitsura ng modelo ng Porsche Design, kundi pati na rin ang hugis at sukat, at kung ano ang nararamdaman, sabi ni Roland Heiler.
"Pagdating sa disenyo, ang Porsche Design ay may pagnanais na lumikha ng isang bagay na naaayon sa DNA, napaka-malinis, napaka-simple. At sa palagay ko ang arkitektura ng pagkakaroon ng isang napaka-simetriko na aparato, na talaga ang parehong hugis na mayroon ito sa harap - ito ay isang pagkakaiba sa materyal lamang. Kung hindi, ito ay isang malinis na disenyo. Itinuturing kong ito ang isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawang produkto."
Ngunit kung napakarami ng bagay na iyong dinisenyo ay pinamamahalaan ng isang sheet ng capacitive glass, maaari itong maging mahirap na magkakaiba.
"Bilang isang taga-disenyo, ito ay uri ng mapaghamong pa rin na magdisenyo ng isang smartphone sa kasalukuyan dahil may maliit na ibabaw upang idisenyo, " sabi ni Heiler, "dahil ang karamihan sa mga ito ay screen, at pagkatapos ay mayroong likod na bahagi. At pagkatapos ay mayroon kang isang lugar kung nasaan ka maaaring aktwal na gumawa ng kaunting detalye: Ngunit kung ihahambing mo ito sa isang kotse, ang katawan ng isang kotse ay isang kumpletong bagong disenyo sa bawat oras. Mayroon kang isang mas malaking palaruan."
"Ang halaga ng ibabaw upang magdisenyo ay nabawasan - hanggang sa max, sasabihin ko. Sa palagay ko ang mga tao ay napaka-sensitibo sa paraan ng pagtingin nila sa isang smartphone, dahil malapit ka na, talagang tinitingnan mo ang mga detalye at chamfers, ang tapusin, ang paraan ng mga bagay na chamfered o pinakintab. Ang kalidad ng ibabaw ay kailangang maging perpekto sapagkat napakalapit nito sa iyo. Ito ay isang bagay na hindi nagpapatawad, talaga, pagdating sa disenyo ng mga bahid.
Para sa lahat ng pag-uusap na ito ng pagkita ng kaibahan, ang hindi maiiwasang paghahambing ay kasama ang mga "gilid" na mga teleponong serye ng Samsung, na nagpatakbo ng mga curved screen sa mga handset. Ngunit si Joon-Suh Kim - ang kanyang sarili ay isang dating taga-disenyo ng Samsung - sabi ng diskarte ng Huawei sa mga curved na display ay "panimula na" sa kumpetisyon.
"Hindi ito tungkol sa pag-andar. Ito ay tungkol sa disenyo, at kakayahang magamit. Ito ang kahalagahan ng kagandahan ng simetrya, " paliwanag niya.
Hindi rin siya naiintriga, tila, sa pamamagitan ng "edge screen" UI ng Samsung, na nagdaragdag ng mga shortcut at iba pang mga tampok ng software sa mga hubog na bahagi ng display. Sa kabaligtaran, ang left-to-right curve ng Mate 9 ay hindi mapaniniwalaan o banayad, na sumasalamin sa kurbada ng metal pabalik. At walang mga gimik na software na nakalakip.
"Sa mata ng mamimili, mukhang katulad din. Ngunit ano ang masasabi ko na ang aming panimulang punto para sa teknolohiyang ito at disenyo ay sa panimula ay nais na magkaroon ng pag-andar sa kaliwa at kanan, kahit na ang disenyo ng smartphone ay nagiging napaka, napaka manipis. maiisip mo na ang pagkakaroon ng ilang mga pag-andar sa kaliwa at kanan ay hindi na talaga makabuluhan."
"Ginawa namin ito ng isang napaka banayad na kurbada upang matiyak kapag hawak mo ito, napaka komportable. Ang ilang mga produkto, kapag na-flip mo ang mga ito, marahil ay mas naramdaman. Ngunit ang aming produkto, tulad ng Roland na nabanggit, ay purong harap at likod, simetriko."
"Mayroon kang mas kaunting pagkakataon na maling pag-aralan ito" kumpara sa mga telepono na may mas malawak na kurba, sabi ni Kim.
Hindi mo magagawa ang isang produkto tulad nito na may masamang pagmamanupaktura dahil hindi ito gagana.
"Ang gusto namin tungkol dito sa mga tuntunin ng disenyo ay na sumasalamin sa pagiging simple na mayroon ng karamihan sa aming mga produkto, " dagdag ni Heiler.
"Ito ay isang tiyak na kumbinasyon ng pagiging simple ngunit napakataas na kalidad na pagkatapos ay nagdadala ng simpleng mga hugis sa buhay. Hindi mo magagawa ang isang produkto tulad nito na may masamang pagmamanupaktura dahil hindi ito gagana. Ito ang simetriko na diskarte - tuktok sa ibaba, ngunit pabalik din. sa harap - ay napaka-alinsunod sa maraming mga bagay na nagawa natin sa nakaraan.Kaya ito ay dala ang DNA at ang pagkakakilanlan ng aming kumpanya sa labas.At sa loob, marami itong halaga na ating magpahalaga."
Ang parehong mga taga-disenyo ay nanay kung ang anumang hinaharap na Porsche Design / Huawei phone ay nasa mga gawa, ngunit pagkatapos ng pagkuha ng higit sa tatlong taon upang makuha ang unang pakikipagtulungang produkto sa labas ng pinto, tila hindi malamang na makikilahok sila sa kumpanya anumang oras sa lalong madaling panahon.
Kaya kung saan susunod?
"Kami ay nangangarap, " sabi ni Heiler nang may pagtawa. "Kami ay nangangarap sa sandaling ito!"
Higit pa: Huawei Mate 9 hands-on preview
