Ang tagapagtatag ng Duolingo na si luis von ahn sa susunod na mga layunin at bagong pag-ibig para sa india

Si Luis von Ahn ay isang negosyante ng Guatemalan at isang associate professor sa Computer Science Department sa Carnegie Mellon University. Itinatag niya ang reCAPTCHA, na ibinebenta sa Google noong 2009, at pagkatapos ay itinatag ang Duolingo, ang pinakamalaking platform sa pag-aaral ng online na wika sa buong mundo.

Sinimulan si Duolingo bilang isang proyekto sa Pittsburgh ni von Ahn at ang kanyang nagtapos na estudyante, si Severin Hacker. Ang pagiging epektibo ni Duolingo ay dahil sa paggamit ng mga algorithm ng pag-aaral ng machine na nauunawaan ang mga pattern ng pagkatuto ng mga gumagamit upang lumikha ng mga personalized na aralin, pati na rin ang mahigpit na pagsusuri ng data ng milyun-milyong mga gumagamit nito. Libre ito, nang walang mga ad. Ang serbisyo ay idinisenyo upang pakiramdam tulad ng isang laro na ginagawang epektibo - isang independiyenteng pag-aaral ng City University of New York ay nagpakita na 34 na oras sa Duolingo ay katumbas ng isang semestre sa unibersidad ng mga klase ng wika.

Nakilala ko si Luis ilang oras na ang nakakalipas nang maglakbay siya sa India, at napag-usapan ang tungkol sa tagumpay at pakikipagtulungan ni Duolingo, ang susunod na hanay ng mga layunin, at kung bakit ang India ang merkado na pinagtutuunan ng kumpanya sa ngayon. Upang magkatugma sa pagbisita, inihayag ng kumpanya ang paglulunsad ng app sa Hindi na may isang pasadyang karanasan para sa mga nagsasalita ng Hindi.

Sa pamamagitan ng mga numero

Ang Duolingo ay may kabuuang 110 milyong mga gumagamit sa buong mundo. Halos 60 porsyento ng mga gumagamit ng Duolingo ang gumagamit nito para sa pag-aaral ng Ingles.

Sa India, si Duolingo ay nagkaroon ng isang milyong pag-download ng app na may higit sa 200, 000 buwanang mga aktibong gumagamit. Ang paglago ay gumagala dahil ang bilang ay 150, 000 sa isang buwan na ang nakakaraan.

Mga Pakikipagsosyo

Ang Duolingo ay ginagamit para sa edukasyon sa wika sa maraming mga paaralan sa Estados Unidos. Limang porsyento ng lahat ng mga pampublikong paaralan sa US ang gumagamit ng Duolingo upang magturo ng mga wika. Nakipagsosyo rin kami sa gobyerno ng Columbia, Mexico, at ilang iba pang mga bansa. Ang UK din.

Tiyak na nais naming makipagsosyo sa ilang mga paaralan sa India. Nakakaintindihan ang kasosyo sa mga paaralan sa mga lugar sa kanayunan, kung saan ang guro ng paaralan ay hindi rin nagsasalita ng Ingles nang maayos, at maaari nilang gamitin ang Duolingo upang magturo ng Ingles. Nakakatulong ito sa pag-aaral ng mga mag-aaral tungkol sa pag-aaral dahil ito ay isang laro. Ito ay isinapersonal din para sa isang indibidwal … kaya ang nilalaman, bilis, at estilo ay iniayon para sa isang indibidwal.

Tumutok sa India

Ang pinakabagong bersyon ng app ay naayon para sa merkado ng India. Sa karamihan ng mga bansa, inilulunsad lang namin ang app. Hindi kami nag-abala sa pagtingin kung paano ginagamit ito ng mga tao. Ngunit ang India ay isang malaking sapat na merkado at nagpapasya kaming tingnan ang paggamit at mga pattern nito.

Kaya, ang India ay ang unang merkado na naisagawa namin mismo sa Duolingo. Kami ay hindi kailanman nagkaroon ng isang nakatuong koponan sa Duolingo para sa isang tukoy na merkado. Ngayon ginagawa namin ang mga bagay na napaka partikular sa kung paano ginagamit ng mga tao ang app sa India

Isa sa mga hangal na pagpapalagay na ginawa namin ay hindi mo kailangang matuto ng Ingles kung Ingles ang wika ng iyong telepono. Sa India, maraming tao ang nagtakda ng kanilang telepono sa Ingles, ngunit hindi nila alam ang Ingles. Ginawa namin ang hindi tamang pag-aakala, at hindi ipinakita ang Ingles bilang isang wika na matutunan. Nagbago na ito ngayon.

Gayundin, ang pag-type sa Hindi bihira. Mas gusto ng mga tao na huwag mag-type sa Hindi, at sa katunayan mas gusto nila ang pag-type ng Hindi sa mga titik ng Roman. Inalis namin ang pangangailangan na mag-type sa Hindi sa app.

Kami ay nagsusumikap din upang gawing mas maliit ang paggamit ng bandwidth. Mabilis naming nabawasan ang laki ng app. Ang Android app, halimbawa, ay naging 20 MB, at ngayon ay tungkol sa 7MB. Sinusubukan naming bawasan ito nang higit pa. Napagtanto namin na maraming mga tao ay walang maraming espasyo sa kanilang mga telepono. Sinusubukan naming maabot ang mga telepono na may mababang memorya, habang kumukuha ng mas kaunting bandwidth.

Pinasadya na rin namin ang nilalaman upang gawin itong mas nakakaakit sa mga nagsasalita ng Hindi. Ang aming mga pangalan ay magkaparehong pangalan na ginagamit namin sa buong mundo, ngunit mayroon kaming mga pangalan at character na Indian.

Sa ngayon, nagtuturo kami ng Ingles mula sa Hindi. Nais naming magdagdag ng maraming mga wika - ang nangungunang pinakapagsalita. Tulad ng Marathi, Bengali, Telugu, at Tamil ang ating tinitingnan. Dapat ay mayroon tayong mga ito sa loob ng taong ito.

Duolingo Test Center

Sa pagbuo ng mga merkado tulad ng India, ang pag-aaral ng Ingles ay mahalaga sa pag-unlad ng propesyonal ng mga tao at maaaring doble o triple ang kanilang potensyal na kita. Ang Duolingo ay may pakikipagtulungan sa mga gobyerno, paaralan at mga kumpanya sa buong mundo upang mapagbuti ang edukasyon sa wika, at masigasig na maitaguyod ang magkatulad na pakikipagsosyo sa India.

Para sa mga taong nakakaalam ng Ingles, marami sa mga ito ay kaswal na pag-aaral. Para sa mga nag-aaral ng Ingles, sila ay karaniwang mga malubhang estudyante. Gusto talaga nilang matuto para sa negosyo, o kung ano man ito. Sa Duolingo, maaari kang matuto mula sa zero hanggang high-intermediate. Hindi ka makakapunta sa "perpekto, " ngunit makakakuha ka ng isang punto sa pamamagitan ng pag-aaral sa Duolingo … maaari kang makakuha ng trabaho sa isang hotel, halimbawa. Hindi ka maaaring magbigay ng panayam sa pilosopiya. Ang mga taong natututo ng Ingles ay karaniwang seryoso.

Para sa sertipikasyon ng wika, mayroon kaming Duolingo Test Center. Inaalok lamang namin ito para sa Ingles sa ngayon. Alam namin na ito ay ang karamihan sa mga taong seryosong nag-aaral ng wika.

Ang aming layunin ay upang pumunta sa lahat ng paraan. Medyo pareho ito - isyu sa tech at kultura.

Anong susunod?

Nagtatrabaho kami sa paggawa ng mas mahusay na Duolingo para sa pag-uusap. Malaki iyon para sa amin sa taong ito. Isang chat bot na may isang artipisyal na katalinuhan … iyon ang tinitingnan natin ngayon. Maaari kang talaga magkaroon ng isang pag-uusap, at maaari mong isama ito sa WhatsApp o Facebook Messenger o anupaman.

Kami ang numero unong edukasyon app sa mga aparato ng Android at iOS sa 200 mga bansa sa buong mundo. Mayroong tungkol sa 30 nawawala. Isa sa mga iyon ay ang India. Iyon ay isang malaking layunin.

Ang isa pang layunin ay ang paggawa ng Test Center na de-facto na paraan upang mapatunayan na alam mo ang Ingles sa mundo. Wala pa kami, ngunit nais naming maging. Nagtatrabaho kami sa 12 unibersidad sa Estados Unidos upang tanggapin ang Test Center sa halip na TOEFL. Inaasahan namin na sa loob ng ilang taon, lahat ay kukuha ng Test Center upang mapatunayan na alam nila ang Ingles.

Sa ngayon, tinatanggap ng buong pamahalaan ng Columbia si Duolingo bilang opisyal na sertipikasyon ng wika. Malapit na ang Mexico. Nakikipagtulungan din kami sa mga kilalang kumpanya tulad ng Uber, halimbawa. Sa ilang mga bansa, inilunsad nila ang UberEnglish kung saan maaari kang mag-order ng isang Uber na nagsasalita ng Ingles at ang paraan nila patunayan ang kahusayan sa Ingles ay sa pamamagitan ng Duolingo Test Center.

Magsisimula rin kaming magturo ng Ingles sa Hindi. Maraming tao ang nagtanong sa amin para doon, lalo na sa US. Ang pag-aaral ng wika ng iyong mga magulang at lola ay isang pangkaraniwang bagay sa US.

Negosyo

Hindi kami gumawa ng bayad sa marketing. Hindi pa namin nagawa ang anumang bayad na marketing. Nakuha namin ang lahat ng aming mga gumagamit sa pamamagitan ng salitang-bibig, at sa pamamagitan ng mga blog. Hindi pa kami nakarating sa anumang mga institusyon o gobyerno. Karaniwan silang inaabot sa amin, dahil napagtanto nila ang maraming mga mag-aaral ay gumagamit pa rin ng app. Libre ito, kaya magandang pagsisimula.

Nagkaroon lang kami ng kauna-unahang pre-install deal. Sige na, sa lahat ng mga aparato ng Lumia, ang Duolingo ay paunang mai-install. Sa buong mundo. Para sa isang ito rin, tinanong kami ng Microsoft, sa halip na maabot namin sila. Wala pa kaming nagawa tulad ng dati dahil sa karaniwang kailangan mong magbayad, at magkaroon ng isang komersyal na kaayusan sa OEM. Ginawa ito ng Microsoft nang libre, at masaya kami tungkol dito.

Inilipat namin ang layo sa negosyo ng pagsasalin. Ang aming pangunahing modelo ng negosyo ay ang Test Center ngayon … ang sertipikasyon ng wikang Ingles. Mayroon pa kaming ilang mga customer tulad ng CNN, ngunit hindi kami kumukuha ng anumang mga bagong customer. Kami ay ganap na lumipat.

Dahil nais naming maging isang kumpanya ng edukasyon, at hindi isang kumpanya ng pagsasalin. Napagtanto namin na kung mas marami kaming nagtrabaho sa modelo ng negosyo na iyon, mas lalo kaming naging isang kumpanya ng pagsasalin.

Ingles sa ngayon. Espanyol at Pranses sa susunod na anim na buwan. Ang karamihan ng wika ay nagnanais ng Ingles para sa pagpapatunay na alam nila ang isang wika.

Para sa pag-aaral ng mga wika, ang Ingles ang pinakamalaking. Gusto ng mga tao na matuto ng ibang mga wika, ngunit para sa pagpapatunay na alam nila ang isang wika, ang Ingles ay sa pinakamalaki. Humongous. Para sa trabaho, pagpasok sa mga unibersidad, at iba pa.

Iba pang malalaking merkado

Pagkatapos ng India, ito ay magiging Tsina. Ngunit kami ay unang nakatuon sa India. Ang mga ito ay halos kapareho sa mga tuntunin ng laki ng merkado, ngunit mas interesado kami sa India ngayon. Ito ay mas naa-access ngayon. Mayroon kaming milyon-milyong mga gumagamit sa China, ngunit ang pokus sa ngayon ay ang India.

Gayundin, maraming mga gumagamit sa Tsina, ngunit ang pagtagos ay mababa. Halimbawa, 4% ng mga online na populasyon sa Brazil ay gumagamit ng Duolingo. Habang sa Tsina, ang bilang ay tulad ng 0.1% o isang bagay.

Wala kaming malaking presensya sa Africa. Ang Timog Africa at Egypt ang dalawang OK na merkado para sa amin.

Mayroong ilang mga kadahilanan para dito. Hindi namin sinusuportahan ang alinman sa kanilang mga wika, maliban kung nagsasalita sila ng Pranses. Sa palagay ko wala kaming nagawa … hindi pa kami dumalaw. Mayroon kaming isang maliit na koponan, kaya dapat nating ituon. Noong nakaraang taon 30 lamang kami ng mga empleyado. 60 na tayo ngayon.

Sa palagay ko sila ay nasa likod ng India sa mga tuntunin ng pag-ampon ng smartphone. Maaari kaming magtatrabaho sa pag-aalok ng Duolingo sa mga tampok na telepono, ngunit sa halip ay maghintay kami para sa pagtagos ng smartphone.